Hay varias maneras fáciles para traducir archivos PDF o documentos de Microsoft Office de un idioma a otro. Sin embargo, hay una limitación a tener en cuenta, las herramientas como Google Translate no conservan el formato de los documentos.
De allí que si desean que sus documentos traducidos se vean igual que el original en cuanto a formato se refiere, pueden probar DocTranslator, una herramienta online basada en Java, que permite traducir documentos conservando su diseño original, con esto hago alusión a que se mantendrán las tablas, columnas, negritas, subrayados, viñetas, y más.
Para usar esta aplicación online que por cierto es bastante util, solo tenemos que ingresar al sitio de DocTranslator, elegir el tipo de documento que deseamos traducir, para luego cargar el archivo, seleccionar el idioma de destino y en un minuto o menos, tendremos traducido todo el texto de ese documento en el idioma requerido.
Sin importar el tamaño de los archivos, esta herramienta sirve para traducir:
- Documentos de Word (.doc .docx .rtf .xml)
- Documentos de OpenOffice (.odt .ods .odp)
- Archivos PDF (.pdf)
- Hojas de cálculo Excel (.xls .xlsx)
- Presentaciones PowerPoint (.ppt .pptx)
- Sub-títulos de vídeo (.srt)
- Archivos de texto plano (.txt)
DocTranslator, para hacer las traducciones usa el motor de Google Translate, eso le permite traducir documentos desde y hacia más de 50 idiomas.
Enlace | DocTranslator
Pingback: Como traducir documentos con DocTranslator | Utilidades-Gratis